Из-за ограничений платформы, на iOS невозможно настроить автоматическое добавление операций из SMS.
Но добавлять операции из SMS всё-таки можно: скопируйте SMS в Сообщениях и откройте приложение Дзен-мани. Сразу при входе появится окно с предложением добавить распознанную операцию.
Перед тем, как распознавать SMS, в настройках счета включите опцию "Распознавать СМС", укажите банк и последние 4 цифры номера карты и счета.